海外で言葉が分からない時も心配無用。ドイツのLinguatec社からリリース中の『Travel Voice Translator Linguatec (旅行音声翻訳Linguatec)』なるアプリは、様々な言語から完璧な英語に訳した上で、様々な言語での“返事・返信”も可能にしてくれる。
Travel Voice Translator Linguatecの使い方は至ってシンプルだ。英語とその他の言語(日本語を含む65か国語)を選択し、「喋る」もしくは「文字を打ち込む」と、すぐさま翻訳されたテキストが表示される上に音声化までしてくれる。ただ、正確さを追求しているとはいえ、日本語の翻訳はどこかで見たことがあるような、どこか機械的にも思える(下の動画を参照)。
旅行の際に重宝しそうなTravel Voice Translator Linguatec。日本語以外使用不可能な人は、様々な言語が飛び交う地域を旅する時はダウンロードしておくに越したことはない。海外で言葉が分からないのは、経験者から言わせてもらえば、とてつもなく孤独な戦いを強いられている心持である。“精神安定剤”の役割を果たしてくれると言っても言い過ぎではないだろう。スマホの充電が切れないことを祈るばかりだが。
ここだけの話、便利な翻訳アプリを紹介する一方、「いつか通訳や翻訳家の仕事がなくなるのではないか…」とヒヤヒヤもしている。もちろんテクノロジーも大事だが、人間の言語学習意欲も同じくらい大事なことは言うまでもない。
この記事をシェア
